|
爱尔兰研究所会同英语国家文学研究所就《爱尔兰民族文学发展史纲》编写于11月29日召开了第三次会议。本次会议的主要议题为落实分工及确定进程。会议由章汝雯院长主持,朱炯强教授和徐晓东博士就《史纲》编写的具体问题明确了任务,提出了建议。
在各位成员明确各自分工的基础之上,朱炯强教授建议各章的编写拟在3万字左右,每一章应包括本章所处时代的基本历史概貌;人文和社会背景;重点作家的评析和介绍;重要作家的代表作品介绍和评析以及作品和参考文献的注释等五个方面。根据目前各成员对爱尔兰文学及自己负责的章节尚处于熟悉了解过程这一特点,朱教授建议编写组成员应通过各种渠道尽量搜集有关爱尔兰文学、历史、宗教等方面以及各自负责章节中重点作家介绍的中文资料,以尽快熟悉,尽快上手。
徐晓东博士在会上简略地分析了几个重点作家的创作特点和文学地位。并向成员组介绍了目前文学研究的新动向,即目前的文学研究已从传统的纯文学研究向多元化的、多领域的复式研究发展。文学研究可以结合宗教、历史、社会学、心理学等各个方面的研究。因此建议成员组,在研究爱尔兰文学,编写史纲的同时,应考虑目前流行的研究方式和研究思路。徐博士还从北京各大图书馆为编写组复印了大量的材料,并在会上介绍了除此以外的其他可以获取资料的渠道。为《史纲》的编写提供了强有力的资料保障。
会上,陈家旭副院长还对《史纲》的编写提出了顺序性、史料性、全面性、客观性和描写性五大原则,为《史纲》的编写确定了基本的基调。
根据此次会议安排,成员组拟在下学期期初召开第四次会议,交流准备情况和心得。
|