近日，浙江财经大学外国语学院2026届英语笔译专业硕士研究生毕业典礼暨学位授予仪式在8108报告厅举行。学院党委书记王景，党委副书记张莲，副院长熊建国，毕业生导师刘金路、黄远梅，研究生辅导员，研究生秘书及全体毕业生、部分家长共聚一堂，见证这一重要时刻。典礼由学院党委副书记张莲主持。

书记寄语：胸怀使命，以译载道

学院党委书记王景代表学院祝贺2026届英语笔译专业毕业生，感谢导师与家长。她回顾同学们两年半前入学情景，肯定大家在专业学习及跨文化能力等多方面的成长。王景书记指出，新时代翻译是文明互鉴桥梁、经贸往来纽带。结合学校“新财经”战略与“使命文化年”建设，她对毕业生提四点期望：一要明德笃学、精益求精，锤炼“外语+”本领；二要抱朴守真、勇担使命，传播中国声音；三要重拾创新、追求卓越，开辟人机协同新赛道；四要经世济民、开拓新局，展现浙财外语人担当。最后，她强调学院是毕业生精神家园与后盾，盼大家常回“家”，祝同学们书写人生新的璀璨华章。

导师勉励：理解即翻译，思维铸根本

导师代表刘金路发言，以“理解即翻译”为核心，结合翻译理论经典与教学感悟，为毕业生赠言。他从“信、达、雅”切入翻译标准，肯定同学们的付出与成长，指出人类语言的“能产性”与批判性思维是翻译人才的核心优势。他勉励同学们，不论未来岗位如何，都要持续锤炼批判思维、掌握高效方法，以“理解”为前提、“解决问题”为路径，在各领域行稳致远。发言结尾，他深情地说“浙江财经大学外国语学院永远是你们第二个家”，鼓励同学们从容自信、勇迎挑战。

学子心声：感恩过往，奋楫远航

毕业生代表陈媚婷回顾了求学时光在思想引领、学术钻研、实践服务方面的成长与收获。她代表全体毕业生向母校、师长与家人致以最诚挚的感谢，并表示将始终秉持“进德修业、与时偕行”的校训精神，以专业所学服务社会，以实干担当诠释青春，在更广阔的人生舞台上续写浙财人的奋斗故事。

仪式传承：鲜花谢师恩，拨穗启新程

典礼上，毕业生代表向全体老师敬献鲜花，表达对恩师谆谆教诲的深深感激。在庄重而温馨的学位授予环节，导师们为毕业生逐一拨穗正冠、颁发学位证书，并合影留念。

典礼在祝福与期盼中圆满落幕。2026届英语笔译专业毕业生将承载着“译路无疆，万里同心”的信念与情怀，以语言为舟、以文化为桥，在连接中外、沟通世界的广阔征程中，谱写新时代浙财外语人的璀璨篇章。

毕业生寄语

刘依：今朝圆满毕业，回首硕士求学路，满是沉淀与成长。感恩恩师悉心指引，同窗温暖相伴，家人默默支撑，这份情谊与教诲终身铭记。所学知识是底气，所历磨砺为铠甲，往后将带着母校赋予的学识与勇气，怀揣热爱与初心，以所学赴所行，脚踏实地，向阳而行，在人生新赛道上书写不负韶华的奋进篇章！

胡宜勇：在浙财外院读研的时光，是一场穿行于词句与文明之间的精悍航行。于这段航程里，我们学会了在语言的夹缝中精准扎根，在文化的波澜里迅速锚定自我。感谢师长倾注的星光，照亮我们疾行的夜路；感谢同窗同频的共振，让每一次讨论都迸发火花。携这份被时光打磨的敏锐走向人海，我们仍是语言的匠人，是匆忙时代里，试图让意义精准抵达的摆渡人。

郭秋阳：光阴弹指，转眼间就走到了学生时代的终点。那些在校园里迈出的步伐，在图书馆静坐的日夜，悄然凝成手中学位证书的重量。感谢导师，以他深厚的学识和耐心的指引，为我拨开迷雾，也感谢一路同行的挚友，让这段旅程充满了温暖的共振与坚定的陪伴。硕士生涯赋予的，远不止一纸文凭，更是一份沉静的力量、一股向未知发问的勇气。合上书本，人生的广阔篇章正缓缓展开。让我们怀抱所学，继续前进。希望和敬爱的老师们、亲爱的同窗们日后再相见，祝大家毕业快乐，前程似锦！