近日，第四届“外研社·国才杯”“理解当代中国”浙江省大学生外语能力大赛英语笔译赛道成功举办。本届赛事由浙江省教育厅指导，浙江省大学生科技竞赛委员会主办，浙江省高等学校大学外语教学指导委员会、浙江省高等教育学会大学外语分会、浙江大学承办，外语教学与研究出版社、北京外研在线数字科技有限公司协办，共有来自全省54所高校的273位选手参赛。

笔译赛道是选手展现双语转换能力、思辨水平与文化阐释能力的重要舞台，赛题涵盖习近平新时代中国特色社会主义思想核心内容，涉及经济建设、政治建设、文化建设、社会建设和生态文明建设等领域的重要话题，设“术语翻译与阐释”“英译汉”“汉译英”三大题型，既考验选手汉英互译的基本功底与术语表达的精准度，又重在考查其对不同文体语篇特点的把握、翻译策略的运用以及对当代中国核心内容的理解深度，是对“懂中国、通外语、善表达”的复合型人才翻译能力培养成效的检验。

赛前，学院面向全校组织校赛，共有160名同学参赛。经过层层选拔，最终确定5名同学进入省赛。借助自研“术语研习通”在线学习平台，我院学科竞赛笔译团队带领5名同学积极备赛。省赛中，5名选手沉着应战，凭借扎实的双语功底、严谨的译风与规范的译文中英表达，共获银奖1项、铜奖3项。

获奖名单如下：

撰稿：陈向红

审核：熊建国