（第1组：英语笔译专业）
一、开题答辩时间：2026年10月15日（星期四）下午1:00
二、开题答辩地点：8号楼205教室
三、开题答辩委员会组成人员名单
答辩组人员 |
姓名 |
工作单位 |
组长 |
傅莉莉 |
浙江财经大学外国语学院 |
组员 |
郝林晓 |
浙江财经大学外国语学院 |
胡图南 |
浙江财经大学外国语学院 |
记录 |
胡书杭 |
浙江财经大学外国语学院 |
四、开题报告（注：按学生学号排列）
序号 |
论 文 题 目（中文） |
作者 |
指导教师 |
1 |
Artificial Intelligence andFinanceCompetition, Crimes and FinancialManagement(节选)翻译案例分析报告 |
包汇雨 |
陈 珺 |
2 |
功能对等理论视阈下《StrengtheningMacroprudential Policies in Emerging Asia: Adapting toGreen Goals and Fintech》第一章（节选）英汉翻译案例分析报告 |
曹依彤 |
缪 佳 |
3 |
卡特福德翻译转换理论指导下马克思主义经济类文本案例分析报告——以《资本的逻辑：马克思主义经济学导论》（第四章）为例 |
高阳 |
熊建国 |
4 |
顺应论视角下《人工智能与金融》 (第一章)英汉翻译案例分析报告 |
金肖柯 |
陈 珺 |
5 |
交际翻译理论视域下《强化新兴亚洲的宏观审慎政策——适应绿色目标与金融科技发展》（节选）的英汉翻译案例分析报告 |
柳慧莹 |
缪 佳 |
6 |
功能对等理论视角下《幸福经济学、繁荣与积极心理学：从幸福经济学迈向蓬勃人生经济学》案例分析报告 |
刘帅奇 |
曹道根 |
7 |
目的论视域下Strengthening Macroprudential Policies in Emerging Asia: Adapting to Green Goals and Fintech（第二章）英汉翻译案例分析报告 |
栾鹏宇 |
缪 佳 |
8 |
功能对等理论视角下《Carvana2024年年报》（节选）英汉翻译案例分析报告 |
马泽宇 |
陈珺 |
9 |
目的论视域下《资本的逻辑：马克思主义经济学导论》（第六章）英汉翻译案例分析报告 |
欧约约 |
熊建国 |
10 |
卡特福德翻译转换理论指导下《资本的逻辑》（第七章）英汉翻译 案例分析报告 |
汪海婷 |
熊建国 |
11 |
卡特福德翻译转换理论视域下Strengthening Macroprudential Policies in Emerging Asia: Adapting to Green Goals and Fintech（第三章）英汉翻译案例分析报告 |
王美洁 |
缪 佳 |
12 |
目的论视角下《恒丰纸业2024年报》（节选）案例分析报告 |
王宗侠 |
黄远梅 |
13 |
基于文本类型理论的金融传记翻译案例分析报告：以Surviving Wall Street第六章为例 |
熊琪 |
曹道根 |
14 |
功能对等视域下《资本的逻辑：马克思主义经济学导论》（节选）案例分析报告 |
郑慧婷 |
熊建国 |
15 |
目的论指导下AI商务学术文本英汉翻译实践报告——以Front or back? The impact of AI information presentation order on purchase intentions at different AI innovation locus为例 |
周坤达 |
徐莎莎 |
（第2组：英语笔译专业）
一、开题答辩时间：2026年10月15日（星期四）下午1:00
二、开题答辩地点：8号楼206教室
三、开题答辩委员会组成人员名单
答辩组人员 |
姓名 |
工作单位 |
组长 |
熊建国 |
浙江财经大学外国语学院 |
组员 |
黄远梅 |
浙江财经大学外国语学院 |
张桃红 |
浙江财经大学外国语学院 |
记录 |
余安白 |
浙江财经大学外国语学院 |
四、开题报告（注：按学生学号排列）
序号 |
论 文 题 目（中文） |
作者 |
指导 教师 |
1 |
目的论视角下《e.l.f beauty 2024年年报》（节选）英汉翻译案例分析报告 |
鲍冬钊 |
郝林晓 |
2 |
《住房民间经济学》英汉翻译案例分析报告 |
陈雨帆 |
陈向红 |
3 |
功能对等理论指导下《赢者的诅咒：行为经济学异常现象——过去与现在》（节选）英汉翻译案例分析报告 |
冯倩 |
郝林晓 |
4 |
《B2B共享经济：框架、启示与未来研究》人工智能译后编辑翻译案例分析报告 |
何清玉 |
徐莎莎 |
5 |
翻译转换理论视角下《人工智能与金融科技改善金融格局》（节选）英汉案例分析报告 |
黄紫娟 |
李 卓 |
6 |
功能对等理论视阈下《人工智能与未来经济：全民收入构建繁荣社会》（第四、五章）案例分析实践报告 |
姜明君 |
李 卓 |
7 |
目的论视角下《数字时代的税收：经济、法律与政策挑战》（节选）英汉翻译案例分析报告 |
金婉婷 |
李 卓 |
8 |
《市场塑造者：美国经济百年博弈史》 （第七章）英汉翻译案例分析报告 |
王靖媛 |
陈向红 |
9 |
功能对等理论视阈下经济文本英汉翻译案例分析报告——以Putting US Fiscal Policy on a Sustainable Path为例 |
徐建飞 |
郝林晓 |
10 |
翻译转换理论视角下AI-enabled Price Discrimination: A Competition Law and Economics Perspective (节选)的英汉案例分析报告 |
杨慧 |
陈向红 |
11 |
功能对等理论视角下《新质生产力推动下的供应链金融创新：数字人民币的实践与挑战》汉英案例分析报告 |
杨怡怡 |
郝林晓 |
12 |
目的论视阈下《高等教育财政可持续性：经合组织国家政策启示》（第4章）英汉翻译案例分析报告 |
张以成 |
郝林晓 |
13 |
目的论视角下财经文本的英汉翻译案例分析报告 —— 以International Debt Report 2025（节选）为例 |
张裕 |
郝林晓 |
14 |
目的论视角下中国改革开放初期经济政策文献的案例分析报告 ——以《初试“市场社会主义”》为例 |
赵清羽 |
刘金路 |
15 |
“经济市场与医药创新”英译汉案例分析报告 |
周如萍 |
陈向红 |
欢迎广大同学前来旁听！
外国语 学院
二O二六年十月十日
