4月8日，外国语学院英语系在8304会议室开展专题教研活动。本次活动以“麦家小说英译的读者评价研究”为主题，由缪佳教授担任主讲，英语系全体教师参与研讨。

会上，缪佳教授结合自己最新的研究成果，从教学研究出发分享了三方面内容：一是如何构建文学翻译评价的理论框架；二是分析不同类型读者对翻译作品的接受特点；三是探讨这些研究成果对翻译教学的启示。缪教授特别强调，这些研究在文学翻译课程设计、学生翻译实践指导等方面都具有重要的参考价值。

英语系主任助理李菁表示，缪老师的分享为改进翻译课程教学方法提供了新思路，尤其在培养学生读者意识、提升跨文化传播能力等方面卓有益处，这些研究成果可直接转化为教学资源。

在随后的教研讨论中，与会教师积极发言，并围绕“如何将研究成果应用于课堂教学”“怎样培养学生的读者导向思维”等教学问题展开了深入交流。本次教研活动现场讨论气氛热烈。英语系计划在下阶段组织相关教学示范课，将研讨成果落实到具体教学中。

初稿：李菁、陈淑莹

终稿：熊建国