讲座题目：新语环流：中日近代词汇交涉史

主讲人：沈国威教授

讲座时间：2024年11月5日（周二）晚上18:30

讲座地点：8108

讲座摘要：本次讲座以“新语环流：中日近代词汇交涉史”为题，从19世纪东亚的语言接触与互动的视角出发，讨论西学东渐历史潮流中，汉语如何影响日语，以及日语又如何反过来影响汉语，乃至整个汉字文化圈的问题。日本明治维新以后，中日两国的交往进入近代的阶段，而语言的接触是交往的最基本的媒介。本讲座将重点介绍中日词汇交流研究的基本文献、词源考证方法以及现阶段所取得的成果，同时对今后研究加以展望。报告者特别强调大数据时代的中日词汇交流史研究，必将对汉语、日语等汉字文化圈诸语言的近代化过程提供真实的历史影像。

专家简介：沈国威，浙江工商大学东亚研究院特聘教授，关西大学名誉教授，博士生导师。2023年入选浙江省高层次人才海外引才计划“外传人才”。主要从事词汇学、中日词汇比较研究、汉语词汇教学法、中日近代词汇交流史、近代翻译史。在近代中日词汇交流、译词研究方面卓有建树，著述丰富。近期，在“汉字文化圈近代新词的诞生：创造、交流与共享”的框架下审视现代汉语词汇体系的形成问题，对近代民族国家的成立与国语的形成、两者之间互动关系，以及这一时期的关键人物：严复、梁启超、胡适等对现代汉语形成（词汇、语法体系、文体等）所做的贡献多有探索。其一系列工作亦极大地促进了对外汉语词汇教学的研究。

欢迎广大师生踊跃参加！

浙江财经大学外国语学院

2024.11.1